Keine exakte Übersetzung gefunden für غير كفاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير كفاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je pensais à quelque chose de plus efficace et exceptionnel.
    كنت أفكر في شيء أكثر كفاءة وغير متكرر
  • Des autorités locales incapables avaient tendance à agir de manière défensive, ce qui sapait à la base et faisait obstacle à la participation des communautés.
    إن الحكومات غير المتسمة بالكفاءة غالباً ما تعمل بصورة دفاعية، وهذا يقوض ويضعف إشراك المجتمعات.
  • Cette décision et d'autres mesures d'économie mises en place pendant l'exercice biennal 2004-2005 sont examinées plus loin.
    وترد أعلاه مناقشة هذا التدبير المتعلق بالكفاءة، وغيره من التدابير المتعلقة بالكفاءة، التي اتـُّـخذت في أثنـاء فترة السنتين 2004-2005.
  • d) En permettant aux organisations non gouvernementales de participer effectivement et efficacement à ses travaux;
    (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛
  • d) En permettant aux organisations non gouvernementales de participer effectivement et efficacement à ses travaux;
    "(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛
  • En outre, du fait que les frais liés à la réalisation seront inclus dans le coût de l'opération de financement, une procédure inefficace aura un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.
    وفضلا عن ذلك، تؤثّر الإجراءات غير المتسمة بالكفاءة تأثيرا سلبيا على توافر الائتمان وتكلفته، لأن النفقات التي يتطلبها الإنفاذ تضاف إلى تكلفة المعاملة التمويلية.
  • En outre, du fait que les frais liés à la réalisation seront inclus dans le coût de l'opération de financement, une procédure inefficace aura un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.
    وفضلا عن ذلك، يكون للإجراءات غير المتسمة بالكفاءة تأثير سلبي على توافر الائتمان وتكلفته، لأن النفقات التي ينطوي عليها الإنفاذ تضاف إلى تكلفة المعاملة التمويلية.
  • Il convient d'optimiser les gains de productivité et autres avantages que peuvent offrir la bureautique et l'informatique.
    ويلزم العمل على زيادة الكفاءة وغيرها من الفوائد المتوقعة من التشغيل الآلي وتكنولوجيا المعلومات إلى الحد الأقصى.
  • Modalités de financement du Compte pour le développement et principes qui le sous-tendent : description des procédures qui seront suivies pour réaliser des gains de productivité et d'autres économies
    ثانيا - طرائق تمويل حساب التنمية والأساس المنطقي لذلك التمويل: تحديد المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وغيرها من المكاسب
  • Tout expert de ce pool doit avoir une réputation d'impartialité et des compétences reconnues, techniques, juridiques ou autres, selon qu'il conviendra.
    ويكون كل خبير يُدرج في الفريق خبيراً مشهوداً لـه بالنزاهة والكفاءة التقنية أو القانونية أو غيرها من ميادين الكفاءة الملائمة.